Spawn hider statues in resolution phase for classic mode too

Classic hit path now captures a statue record like conversion does;
rename the statue infrastructure (CaptureStatue/SpawnStatues/
DespawnStatues/_statueRecords) since it is no longer conversion-only.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Assets/Scripts/Network/MatchStatue.cs

@@ -5,8 +5,8 @@ using Chameleon.Components;
 
 /// <summary>
 /// A frozen, painted "statue" of a hider at the exact spot / stance / painting it held the moment it was
-/// CONVERTED into a hunter (Conversion mode only); <see cref="MatchManager"/> captures those on the
-/// conversion and spawns one statue per converted hider at Resolution start. Purely presentational (no
+/// hit (Conversion: converted into a hunter; Classic: marked found); <see cref="MatchManager"/> captures
+/// those on the hit and spawns one statue per hit hider at Resolution start. Purely presentational (no
 /// controller / collision / role) and a dedicated prefab, NOT a <see cref="NetworkPlayerSetup"/> avatar -
 /// so it never pollutes the scoreboard, per-client visibility matrix or resolution X-ray reveal.
 ///
@@ -24,7 +24,7 @@ public class MatchStatue : NetworkBehaviour
     [Min(0f)]
     [SerializeField] private float poseSettle = 0.35f;
 
-    // Server-only handoff from MatchManager.SpawnConversionStatues, consumed in OnNetworkSpawn / the first
+    // Server-only handoff from MatchManager.SpawnStatues, consumed in OnNetworkSpawn / the first
     // ready frame. The paint may be null (capture failed) -> the statue stays on the blank seed look.
     private byte[] _serverPaint;
     private int _serverPoseIndex;