Move settings to Settings.json and add master volume

Replace the former per-value PlayerPrefs storage with a shared human-readable
Settings.json store (GameSettings). MouseSensitivity keeps its public .Multiplier
API and only swaps its backing to the JSON store, so the camera controllers stay
untouched. Add a MasterVolume facade that drives the AudioMixer's exposed
"MasterVolume" parameter (loaded from Resources, linear<->dB mapping), applied at
startup and on change, plus a MasterVolumeSlider binder. The default is the level
currently authored on the mixer instead of an arbitrary constant.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Assets/Scripts/Helper/GameSettings.cs.meta

@@ -0,0 +1,2 @@
+fileFormatVersion: 2
+guid: 15e004012996a8b42b4b10fea93065b0