Count spawned role variants from a client-side avatar registry in
NetworkPlayerSetup (network objects exist on every machine), so the
counts work without server-only match state. MatchHud binds the two
count texts and rewrites them only on change.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
adminandClaude Opus 4.8
6434e1c4fc