Let a graph node collapse to its title bar

A chevron in front of the title toggles it without touching the selection,
and right-click offers Collapse node / Expand node for the whole selection
as one undo step. A collapsed node draws its title bar alone; every link of
one side meets at a single point on it, and hidden links there share one
mark per side, since per-port marks would stack on the same pixels. It has
no ports to grab, so a link dropped on it connects nothing.

Like hiding a link this is drawing only: collapsed is saved on the node and
an expanded node leaves no trace in the project file.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

todo-notes/done/node-collapse.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+Möglichkeit Nodes zuklappen können, wichtig: soll auch gespeichert werden.
+
+---
+
+Gebaut. Zwei Dinge, die weder oben stehen noch aus dem Commit hervorgehen:
+
+**Zugeklappt ist reine Darstellung, wie ein versteckter Link.** Der Graph bleibt derselbe,
+`collapsed` am Node wird nur gespeichert, und ein aufgeklappter Node hinterlässt keine Spur in der
+Datei. Weil ein zugeklappter Node keine Ports zum Greifen hat, verbindet ein darauf fallengelassener
+Link nichts. Neue Kanten gibt es erst nach dem Aufklappen, statt einen Port zu raten.
+
+**Versteckte Links teilen sich am zugeklappten Node eine Marke pro Seite statt pro Port.** Alle
+Ports einer Seite liegen dort auf einem Punkt. Mit einer Marke pro Port stapelten sich Stummel,
+Punkt und Name auf denselben Pixeln (gemessen: zwei Marken mit je `links: 1`, identische
+Koordinaten).