Show each camera only its layers and lay overlay cameras on top (#302)

A camera could only show the whole scene, so a HUD drawn in the world
would run through a camera shader (#299) with everything else. Render
layers say which cameras see an object, and overlay cameras draw their
own picture over the main one.

- The project has a list of up to 16 render layers, edited in Project
  settings next to the collision layers. It is a list of its own, read
  by the same rules (`layerNamesOf`).
- Sprites, texts, tilemaps, particle sources and containers carry a row
  `Render layer` under their switches. Its default `Inherit` takes the
  parent's layer, at the top the first one.
- A camera has `Sees` (all layers by default) and `Overlay`. The main
  camera is the first one switched on without Overlay, so two plain
  cameras still draw through the first one only.
- Every view through a camera keeps only what that camera sees and lays
  one see-through view per overlay camera over itself. That view is a
  `WorldViewport` of its own, handed its view and frame from below.
- An overlay is fitted into the main camera's whole picture without
  distortion. One of the same size and zoom covers it exactly.
- `z` sorts within one camera only. The pictures lie on top of each
  other as a whole, which is what a shader per camera (#299) needs.
- The Game tab's preview now collects the scene once per redraw. Before
  it collected it twice, with the cameras it would have been five times.
- `SetCollisionLayersCommand` became `SetLayerNamesCommand`, which
  takes the list it sets.

Follow-ups: #304 (the mouse through a chosen camera) and #305 (change
the render layer at run time).

Tests:
- Gate: 226 files, 3487 tests (3480 + 7)
- e2e 63 (new): 4 checks. A green overlay sprite at z -10 covers a
  red main sprite at z 1000, in the preview and in the running game.
  A `UI` sprite in front of the main camera and a `Default` one in
  front of the overlay stay away. Without Overlay the second camera
  draws nothing. The settings dialog adds a render layer at the end.
- Counter-checks: inheriting from parents switched off fails 1 unit
  test. Overlays never drawn fails the two overlay checks in e2e 63.
- e2e total 1720 (1716 + 4), computed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/core/model/Project.ts

@@ -48,6 +48,11 @@ export interface Project {
    * which is also what every collider starts on, so nothing collides differently than it did.
    */
   collisionLayers: string[];
+  /**
+   * The named render layers (#302), read the same way: which cameras see an object. A project
+   * written before there were any has just "Default", which every camera sees.
+   */
+  renderLayers: string[];
   /**
    * Size of the scene view's symbol icons as a factor, 0.1 to 4 (see `symbolScale.ts`). A project
    * written before there was one reads as 1, the size the icons always had.
@@ -75,6 +80,7 @@ export function createEmptyProject(id: string, name: string): Project {
     startSceneId: '',
     plugins: [],
     collisionLayers: [DEFAULT_LAYER_NAME],
+    renderLayers: [DEFAULT_LAYER_NAME],
     symbolScale: DEFAULT_SYMBOL_SCALE,
     playFrom: DEFAULT_PLAY_FROM,
     whilePlaying: DEFAULT_WHILE_PLAYING,