Mark overrides in gold instead of bold, and up the hierarchy

An inspector label whose value deviates from its base was drawn bold, which is
easy to miss next to the regular labels and says nothing in the hierarchy, where
a folded subtree could hide a change entirely.

The colour now lives as a theme token (`override`, #f2c84b) used by both the
inspector labels and the hierarchy rows. Whether a row deviates is decided by
`src/core/properties/deviation.ts`: `objectDeviates` compares an object against
what it follows -- the container template for content, the asset otherwise --
and `deviationMarks` carries the mark up to every ancestor, so a folded subtree
still shows that something inside was changed.

`deviationMarks` takes the stored holder, not the resolved one: in the resolved
view container content looks like an ordinary object and `instanceTargetOf`
would compare against the asset, marking every instance.

Covered by 3 unit tests and 5 e2e checks, including one that strips an object's
own overrides to prove the row stays gold for a deviating child and restores
them byte for byte. Full suite remote on the RTX 4070: 275 checks, all passed.

src/editor/inspector/objectSection.ts

@@ -474,7 +474,7 @@ function parentRow(host: InspectorHost, holder: ObjectHolder, object: SceneObjec
 }
 
 /**
- * Bold marks exactly what the ↺/↑ buttons offer: for content of a placed container a deviation
+ * Gold marks exactly what the ↺/↑ buttons offer: for content of a placed container a deviation
  * from the template (position per axis, overrides), for any other object one from the asset. The
  * editor offset has one base only – no offset at all.
  */