fix: chain-meta mit In:0/Out:0 nicht mehr anzeigen während Stream läuft

- addChainMetaBubble unterdrückt Anzeige wenn inputTokens, outputTokens und durationMs alle 0 sind (Chain noch nicht finalisiert)
- done-Event: chain-meta nur noch in _lastDoneChainData merken, nicht sofort als streamed-Bubble anzeigen – wird erst im finally-Block nach pollHistory eingefügt
- behebt das Problem bei Chat-Navigation während laufendem Stream

wwwroot/js/chat.js

@@ -15,6 +15,8 @@ function buildMetaBadges(d) {
 
 function addChainMetaBubble(d, streamed) {
   if (!d || !d.model) return;
+  // Chain noch nicht finalisiert (läuft noch) → nicht anzeigen
+  if (!d.inputTokens && !d.outputTokens && !d.durationMs) return;
   const badges = buildMetaBadges(d);
   const div = document.createElement('div');
   div.className = 'chain-meta';
@@ -162,15 +164,15 @@ async function sendMessage() {
               if (data.stopReason === 'max_tokens') {
                 addWarningBubble('Antwort wurde abgeschnitten (max_tokens erreicht). Bitte frage nach dem Rest.', true);
               }
-              // Chain-Meta als streamed markieren (wird im finally ersetzt)
+              // Chain-Meta nur merken, nicht sofort anzeigen –
+              // wird erst im finally nach pollHistory eingefügt
               _lastDoneChainData = null;
               if (data.model) {
                 _lastDoneChainData = data;
-                addChainMetaBubble(data, true);
               } else if (data.chainId) {
                 try {
                   const chain = await apiGetChain(data.chainId);
-                  if (chain) { _lastDoneChainData = chain; addChainMetaBubble(chain, true); }
+                  if (chain) _lastDoneChainData = chain;
                 } catch (_) {}
               }
               setMeta('Bereit');