feat: Thumbnail-Varianten (256px) für Agent-Avatare und Session-Images

- ImageService: ResizeDataUrlSmall() für 256px WebP-Thumbnails (Quality 70)
- Neue DB-Spalten: agents.avatar_small, sessions.image_small
- Migration generiert Thumbnails für bestehende Bilder automatisch
- Listen-Endpoints (/api/agents, /api/sessions) liefern kleine Variante
- Detail-Endpoints liefern weiterhin das volle 512px-Bild
- Frontend unverändert (Cards nutzen automatisch die kleineren Bilder)

Models/SessionRecord.cs

@@ -7,6 +7,7 @@ public class SessionRecord
     public string Name { get; set; }
     public string Description { get; set; }
     public string Image { get; set; }
+    public string ImageSmall { get; set; }      // 256px Thumbnail für Listen
     public string AgentId { get; set; }
     public string Workspace { get; set; }
     public string Context { get; set; }