Chat: Usage-Badge-Overlay mit Key-Switch-Modal

- Usage-Badge oben zentriert im Chat (nur Admin)
- Zeigt Sitzung/Woche-Balken des aktiven API-Keys
- Blendet bei Scroll-Up aus, bei Scroll-Down ein
- Klick auf Badge öffnet Key-Switch-Modal (via _createModal)
- Ganze Row klickbar für Key-Wechsel
- Refresh-Button neben Badge für manuellen Key-Check
- Badge aktualisiert sich automatisch bei neuen Nachrichten (pollHistory)
- Cleanup in destroy()

wwwroot/index.html

@@ -379,6 +379,7 @@
       </div>
     </header>
     <div class="page-content">
+      <div id="chatUsageBadge" class="chat-usage-overlay" hidden></div>
       <div id="chat"></div>
       <div class="meta-bar" id="meta"></div>
       <div id="filePreview" class="file-preview" hidden></div>