fix: Backslash-Support im File-Explorer für Chat und Benutzerverwaltung

WorkspaceHelper gibt native Pfade zurück, Frontend-Logik unterstützt beide Separatoren.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Services/WorkspaceHelper.cs

@@ -27,12 +27,11 @@ public static class WorkspaceHelper
     }
 
     /// <summary>
-    /// Gibt den relativen Pfad zurück – immer mit Forward-Slashes (für Agent-Output/API).
+    /// Gibt den relativen Pfad zurück – mit nativen Separatoren (Backslash auf Windows, / auf Linux).
     /// </summary>
     internal static string GetRelativePath(string relativeTo, string path)
     {
-        var rel = Path.GetRelativePath(relativeTo, path);
-        return IsWindows ? rel.Replace('\\', '/') : rel;
+        return Path.GetRelativePath(relativeTo, path);
     }
 
     /// <summary>