diff --git a/Endpoints/SessionEndpoint.cs b/Endpoints/SessionEndpoint.cs
index 34dfafc..b35952b 100644
--- a/Endpoints/SessionEndpoint.cs
+++ b/Endpoints/SessionEndpoint.cs
@@ -285,7 +285,7 @@ public static class SessionEndpoint
         if (string.IsNullOrEmpty(workingDir))
         {
             ctx.Response.StatusCode = 400;
-            await ctx.Response.WriteAsJsonAsync(new { success = false, error = "Kein Workspace konfiguriert" });
+            await ctx.Response.WriteAsJsonAsync(new { error = "Kein Workspace konfiguriert" });
             return;
         }
 
@@ -306,7 +306,7 @@ public static class SessionEndpoint
             if (proc == null)
             {
                 ctx.Response.StatusCode = 500;
-                await ctx.Response.WriteAsJsonAsync(new { success = false, error = "Git-Prozess konnte nicht gestartet werden" });
+                await ctx.Response.WriteAsJsonAsync(new { error = "Git-Prozess konnte nicht gestartet werden" });
                 return;
             }
 
@@ -317,7 +317,7 @@ public static class SessionEndpoint
             if (proc.ExitCode != 0)
             {
                 ctx.Response.StatusCode = 500;
-                await ctx.Response.WriteAsJsonAsync(new { success = false, error = stderr.Trim() });
+                await ctx.Response.WriteAsJsonAsync(new { error = stderr.Trim() });
                 return;
             }
 
@@ -386,12 +386,12 @@ public static class SessionEndpoint
                 // Kein Remote oder kein Upstream – outgoing bleibt 0
             }
 
-            await ctx.Response.WriteAsJsonAsync(new { success = true, add, edit, delete, outgoing });
+            await ctx.Response.WriteAsJsonAsync(new { add, edit, delete, outgoing });
         }
         catch (Exception ex)
         {
             ctx.Response.StatusCode = 500;
-            await ctx.Response.WriteAsJsonAsync(new { success = false, error = ex.Message });
+            await ctx.Response.WriteAsJsonAsync(new { error = ex.Message });
         }
     }
 }
diff --git a/wwwroot/js/pages/dashboard.js b/wwwroot/js/pages/dashboard.js
index 6f0b1b0..25f6c9a 100644
--- a/wwwroot/js/pages/dashboard.js
+++ b/wwwroot/js/pages/dashboard.js
@@ -40,7 +40,7 @@ registerPage('dashboard', {
       // Git-Status asynchron laden
       if (s.workspace) {
         apiGitStatus(s.sessionId).then(status => {
-          if (!status || !status.success) return;
+          if (!status || status.error) return;
           const addCount = (status.add || []).length;
           const editCount = (status.edit || []).length;
           const deleteCount = (status.delete || []).length;
@@ -51,13 +51,27 @@ registerPage('dashboard', {
           if (!metaEl) return;
 
           const parts = [];
-          if (addCount > 0) parts.push(`<span class="git-badge git-add">+${addCount}</span>`);
-          if (editCount > 0) parts.push(`<span class="git-badge git-edit">~${editCount}</span>`);
-          if (deleteCount > 0) parts.push(`<span class="git-badge git-delete">-${deleteCount}</span>`);
-          if (outgoing > 0) parts.push(`<span class="git-badge git-outgoing"><i class="fa fa-arrow-up"></i> ${outgoing}</span>`);
+          const tooltipParts = [];
+          if (addCount > 0) {
+            parts.push(`<span class="git-badge git-add">+${addCount}</span>`);
+            tooltipParts.push(`${addCount} ${addCount === 1 ? 'Datei' : 'Dateien'} hinzugefügt`);
+          }
+          if (editCount > 0) {
+            parts.push(`<span class="git-badge git-edit">~${editCount}</span>`);
+            tooltipParts.push(`${editCount} ${editCount === 1 ? 'Datei' : 'Dateien'} geändert`);
+          }
+          if (deleteCount > 0) {
+            parts.push(`<span class="git-badge git-delete">-${deleteCount}</span>`);
+            tooltipParts.push(`${deleteCount} ${deleteCount === 1 ? 'Datei' : 'Dateien'} gelöscht`);
+          }
+          if (outgoing > 0) {
+            parts.push(`<span class="git-badge git-outgoing"><i class="fa fa-arrow-up"></i> ${outgoing}</span>`);
+            tooltipParts.push(`${outgoing} ${outgoing === 1 ? 'Commit muss' : 'Commits müssen'} noch gepusht werden`);
+          }
 
           const gitEl = document.createElement('span');
           gitEl.className = 'card-meta-item card-git-status';
+          gitEl.title = tooltipParts.join('\n');
           gitEl.innerHTML = `<i class="fa fa-code-fork"></i> ${parts.join(' ')}`;
           metaEl.appendChild(gitEl);
         });