fix: Dashboard Card-Dropdown nicht mehr abgeschnitten

- CSS: position: fixed statt absolute, z-index: 1000, box-shadow
- JS: Position dynamisch berechnet (getBoundingClientRect) beim Öffnen
- Viewport-Overflow-Korrektur falls Dropdown zu weit rechts/links

wwwroot/css/dashboard.css

@@ -211,10 +211,7 @@
 }
 
 .card-menu-dropdown {
-  margin-top: var(--badge-spacing);
-  position: absolute;
-  top: 100%;
-  right: 0;
+  position: fixed;
   background: var(--f3-bg);
   border: var(--border-width) solid var(--f3-border);
   border-radius: var(--border-radius);
@@ -223,6 +220,8 @@
   flex-direction: column;
   overflow: hidden;
   padding-block: var(--badge-spacing);
+  z-index: 1000;
+  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.15);
 }
 
 .card-menu-dropdown[hidden] {