feat: chatUsageBadge-Setting + Dashboard-Menü als Dropdown

- Neues Setting chatUsageBadge (default: false) blendet Usage-Badge im Chat ein/aus
- Dashboard-Links durch 3-Dot-Header-Menü ersetzt (einheitlich mit Chat)
- Admin-Items über admin-only Attribut gesteuert, dashboard-links CSS entfernt

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

wwwroot/js/app.js

@@ -6,7 +6,8 @@ const SETTINGS_DEFAULTS = {
   pageWidth: 900,
   toolCallDisplay: 'modifications',
   chainMetaDisplay: 'sometimes',
-  showDeletedMessages: false
+  showDeletedMessages: false,
+  chatUsageBadge: false
 };
 
 function loadSettings() {