refactor(js): dritte Refactoring-Iteration – weitere Duplikate eliminiert

Zusammengeführt/dedupliziert:
- renderMessages() nutzt jetzt _renderMessagesIntoFragment() statt eigenen switch/case
- addChoiceBubble() + addChoiceBubbleStatic() → _createChoiceBubble() Helper
- addErrorBubble() + addWarningBubble() → _addSystemBubble() Helper
- Chain-Meta-Erstellung (3x) → _createChainMetaDiv() Helper
- Agent-Picker-Setup (4x) → setupAgentPicker() Helper in session-page
- more-Click-Handler (2x) → initMoreButton() Helper in ui-helpers
- showLoginLinkModal() nutzt jetzt _createModal()
- showMessage() in server-settings → showToast()

Verwaiste Funktionen entfernt:
- addAssistantBubble(), addReviewBubbleStatic(), addChoiceBubbleStatic()
- addAttachmentIndicator(), addToolBoxStatic(), appendToolResult()
- serverSettingsMessage HTML-Element

Netto: -261 Zeilen

wwwroot/js/pages/agent-page.js

@@ -91,12 +91,7 @@ registerPage('agent', {
     // Befehl hinzufügen
     addCommandBtn.addEventListener('click', () => createCommandRow(commandsList));
 
-    more.addEventListener('click', () => {
-      const content = more.querySelector('[hidden]');
-      while (content.firstChild)
-          more.parentNode.insertBefore(content.firstChild, more);
-      more.remove();
-    });
+    initMoreButton(more);
 
     // Speichern
     saveBtn.addEventListener('click', async () => {