Agent-Dateien: Button aus Form entfernt, ins Card-Menu verschoben

- agentFilesSection aus index.html entfernt
- filesSection/filesBtn Referenzen aus agent-page.js entfernt
- Neuer Menüeintrag 'Dateien verwalten' im Agent-Card-Menu (dashboard.js)
- Icons für alle Card-Menu-Einträge (Session + Agent)
- card-menu-item: flex layout mit gap für Icon-Ausrichtung

wwwroot/css/dashboard.css

@@ -187,6 +187,9 @@
   padding: var(--menu-item-padding);
   background: none;
   white-space: nowrap;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--badge-spacing);
 }
 
 .card-menu-item:not(:disabled):hover {