- addChainMetaBubble unterdrückt Anzeige wenn inputTokens, outputTokens und durationMs alle 0 sind (Chain noch nicht finalisiert)
- done-Event: chain-meta nur noch in _lastDoneChainData merken, nicht sofort als streamed-Bubble anzeigen – wird erst im finally-Block nach pollHistory eingefügt
- behebt das Problem bei Chat-Navigation während laufendem Stream