- Archive messages (loadLatestArchive) now render reply, delete, mark
and share buttons, matching the behavior of _renderMessagesIntoFragment
- Add review-bubble and preparer-bubble detection for archive messages
- Add data-role, data-timestamp attributes for proper reply quoting
- Add isMarked/deletedOn CSS class handling for archive messages
- Also add [Preparer:] to isReviewMsg check in _renderMessagesIntoFragment
for consistency