Show live hunter/hider counts in match HUD

Count spawned role variants from a client-side avatar registry in
NetworkPlayerSetup (network objects exist on every machine), so the
counts work without server-only match state. MatchHud binds the two
count texts and rewrites them only on change.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Assets/Scripts/Network/NetworkPlayerSetup.cs

@@ -1,3 +1,4 @@
+using System.Collections.Generic;
 using Unity.Netcode;
 using UnityEngine;
 
@@ -116,6 +117,7 @@ public class NetworkPlayerSetup : NetworkBehaviour
 
     public override void OnNetworkSpawn()
     {
+        _active.Add(this); // scoreboard registry (paired with OnNetworkDespawn)
         _bodyRenderers = GetComponentsInChildren<SkinnedMeshRenderer>(true);
         _painter = GetComponentInChildren<MeshPainter>(true);
         _concealment = GetComponentInChildren<ConcealmentMeter>(true);
@@ -177,6 +179,7 @@ public class NetworkPlayerSetup : NetworkBehaviour
 
     public override void OnNetworkDespawn()
     {
+        _active.Remove(this);
         _isFound.OnValueChanged -= OnFoundChanged;
     }
 
@@ -377,6 +380,25 @@ public class NetworkPlayerSetup : NetworkBehaviour
         return _localViewerIsHunter;
     }
 
+    // Live scoreboard source. Every match avatar is a network object present on ALL machines, so counting the
+    // spawned role variants is client-safe - no server-only match state (e.g. _pendingHiders) is needed.
+    // Hunters = hunter variants; hiders = un-found hider variants (a Classic-found hider leaves the count, a
+    // Conversion hit despawns the hider object and spawns a hunter one, so both sides update from the registry).
+    private static readonly List<NetworkPlayerSetup> _active = new List<NetworkPlayerSetup>();
+
+    internal static void CountRoles(out int hunters, out int hiders)
+    {
+        hunters = 0;
+        hiders = 0;
+        for (int i = 0; i < _active.Count; i++)
+        {
+            var p = _active[i];
+            if (!p || !p.scopedModes) continue; // ignore the neutral lobby avatar
+            if (p.role == PlayerRole.Hunter) hunters++;
+            else if (!p._isFound.Value) hiders++;
+        }
+    }
+
     /// <summary>
     /// Places the freshly-spawned owner: role-specific spawn area first, then the shared area (a random
     /// point inside the collider), falling back to the deterministic client-id ring. Owner-authoritative -