Generalize the body-renderer gate to all avatars so nameplates inherit
the existing visibility matrix (hide phase, found hiders, paint reveal,
conversion settle), and add the one case the body gate cannot cover:
hunters see camouflaged hider bodies during seek, so suppress hider
names for a local hunter viewer while LocalSubPhase == Seek.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
adminandClaude Fable 5
262a20326a