SkinnedMeshRenderer.BakeMesh(mesh) bakes the renderer's world scale
into the vertices. SkinnedColliderBaker already accounts for this and
divides it back out, but ConcealmentMeter did not: it lifted the
already-scaled verts to world via localToWorldMatrix (scale again),
yielding scale-squared voxel positions. This threw off the embedded
broadphase box, the EmbeddedPercent computation (which now drives the
X-ray reveal) and the debug gizmos whenever PlayerScaler != 1.
Rescale the baked mesh to unit scale right after baking (no-op at
scale 1), matching the SkinnedColliderBaker convention documented in
PlayerScaler, so world = localToWorldMatrix holds on unit geometry.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>