PlayerNameplates clones a GameObject container instead of a single
TMP_Text and drives all TMP_Text children (text + distance font size),
so the label template can be authored with layered texts (e.g. outline
or shadow copies) in the editor.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>